Politique de confidentialité
Ceci est une traduction proposée pour ta commodité. Seule la version allemande fait foi : original allemand.
1. Responsable du traitement
Caroline Nickels dit Hoffmann
Freiherr-vom-Stein-Straße 18, 66693 Mettlach
E-mail : lifecoachin@kontaktfluegelweit.com
2. Hébergement et fichiers journaux du serveur
Ce site est hébergé par Hostinger. Lors de la consultation du site, l'hébergeur collecte automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur que ton navigateur transmet (p. ex. adresse IP, date et heure de la requête, type de navigateur, système d'exploitation). Ces données servent à la mise à disposition technique et à la sécurité du site (art. 6, par. 1, let. f RGPD) et ne sont pas croisées avec d'autres sources de données.
3. Prise de contact
Si tu nous contactes par e-mail, via Instagram ou par un lien de réservation, tes informations sont conservées afin de traiter ta demande et pour d'éventuelles questions de suivi (art. 6, par. 1, let. b RGPD). Nous ne transmettons pas ces données sans ton consentement.
4. Réservation, boutique en ligne et formulaires (Wix)
Pour la prise de rendez-vous en ligne, la boutique en ligne et nos formulaires de contact et de newsletter, nous utilisons la plateforme technique de Wix.com, Inc. / Wix.com Ltd. (3 Dev Street, Tel Aviv, Israël). Lors d'une réservation, d'un achat ou du remplissage d'un formulaire, les données saisies (p. ex. nom, e-mail, le cas échéant adresse et données de paiement) sont transmises à Wix et y sont traitées afin de gérer la réservation, la commande ou ta demande (art. 6, par. 1, let. b RGPD). La base juridique de l'envoi de la newsletter est ton consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD) ; tu peux le retirer à tout moment via le lien de désinscription ou par e-mail. Wix traitant aussi des données hors de l'UE, le transfert repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Plus d'informations dans la politique de confidentialité de Wix : wix.com/about/privacy.
5. Boutique en ligne sur Shopify
Notre boutique en ligne fonctionne actuellement sur Shopify (Shopify International Limited, Dublin, Irlande). La boutique est uniquement liée depuis ce site, pas intégrée. Ce n'est qu'en cliquant sur un lien vers la boutique que tu passes sur Shopify, où la politique de confidentialité de Shopify s'applique à ta commande et à ton paiement : shopify.com/legal/privacy.
6. Liens vers les réseaux sociaux
Tu trouveras sur ce site des liens vers nos profils Instagram et TikTok. Il s'agit de simples liens, et non de plugins intégrés. Ce n'est qu'en cliquant activement sur un tel lien que tu quittes notre site ; la politique de confidentialité du fournisseur concerné s'applique alors.
7. Google Fonts
Ce site charge des polices (Google Fonts) directement depuis les serveurs de Google Ireland Limited. Une connexion aux serveurs de Google peut alors être établie et ton adresse IP transmise à Google (art. 6, par. 1, let. f RGPD, intérêt légitime à une présentation uniforme du site). Plus d'informations dans la politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy.
8. Cookies
Ce site lui-même ne dépose aucun cookie d'analyse ou de marketing. Les services Wix intégrés pour la réservation, la boutique et les formulaires (voir point 4) peuvent déposer des cookies techniquement nécessaires à leur fonctionnement (art. 6, par. 1, let. f RGPD). Lors de ta première visite, un bandeau t'en informe ; ton choix est uniquement enregistré localement dans ton navigateur.
9. Tes droits
Tu as à tout moment le droit d'obtenir des informations sur les données personnelles que nous conservons à ton sujet, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement. Tu disposes également d'un droit de rectification, de limitation ou d'effacement de ces données ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente. Pour toute question, tu peux nous écrire à tout moment à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus.